20110915(Basic Tranlsation: Coming up on Masked Rider Fourze EP.3-5)

Download the Masked Rider Fourze-Fourze Driver 1.0.5 by Masked Rider News)http://maskedridernews.blogspot.com/2011/09/20110908release-note-masked-rider.htmlAll the information is typed by Masked(Kamen) Rider News. If you want to quote the informations which are appeared in the news, you should quote" It is from Masked(Kamen) Rider News,http://maskedridernews.blogspot.com/

Quite busy with my school work. Thus I can only make a basic translation on this. Hope you understand. By MaskedRiderNews
Basic Translation
EP,3
Queen Festival is the time when the top beautiful girls to show off.
Miu Kazashiro is the most beautiful girl in the campus.
What will the opponents do to win the competition?
The most possible girl who has strength to compete with Queen Bee are attacked by Zodiarts.
Kengo is adjusting the remaining 40 Astro-Switchs.

EP.4
A person who hate Miu Kazashiro and has the Zodiart Switch is in the school.
Miu Kazashiro lost the confident competition.
Gentaro finds and supports her.
The zodiart who attacks the competitor with lower ranking will also attack Miu Kazashiro.

EP.5
J.K. invites Gentaro to go to party.
Scorpion zodiarts appeares in the school.
A man push the button of the Zodiart switch and siwthc on.



３話　女・王 ・選・挙 （9/18 ）
・テレビ ジョン
学園No. 1の女子 を決める クイーン フェス が開催。
弦太朗は 本命の美 羽に勝 てる対抗 馬を立て ようとす る。
そんな中 、クイー ンの有 力候補が 、次々と 襲われる 。
・テレビ ガイド
天ノ川学 園高校の 伝統行 事で、一 番の女子 生徒を決 める“ク イーン
フェス“ の日が迫 る。
その最有 力候補は ３年生 の美羽。
弦太朗は 、大胆に も彼女 と友達に なろうと するが、 まるで 相手にさ
れない。
そこで美 羽がクイー ンの座を 守れる かどうか で彼女と 勝負する 。
弦太朗は 美羽に対 抗でき る美人を 捜すが、 そこへゾ ディアー ツが現
れる。
・ブロス
賢吾たち が残され た４０ 個のアス トロスイッ チの調整 をする中 、
天ノ川学 園高校の 伝統行 事で、ナ ンバー１ の女子生 徒を決 めるク
イーンフェ スが行わ れる。
弦太朗は 、クイー ン最有 力候補の 美羽とあ る賭けを するこ とに。
そんな中 、他のク イーン 有力候補 の女子生 徒たちが 、姿の 見えない
怪物に襲 われる。
・ステー ション
美羽が２ 連覇中の 学園No. 1の女生 徒を決 めるクイー ンフェス の参加
者が、
次々とゾ ディアー ツに襲 われる。
４話 （9/25 ）
・ブロス
弦太朗た ちは、学 園に現 れたゾディ アーツが 美羽に恨 みを持つ 人間
だと睨む 。
そんな中 、貰った 手紙や プレゼン トに対し 文句を言っ ている姿 を全
校生徒に 見られた 美羽が 、
クイーン フェスの 途中選 考で珠恵 に大差を つけられ る。
そして、 美羽はフェ スを辞退 すると 言い出し ・・・。
・ステー ション
何者かの 罠にはま り、優 勝候補か ら失墜し た美羽。
彼女と敵 対してい た弦太 朗だが、 彼女を心 配し、励 ましに 行く。
・TVライフ
“クイー ンフェス “で起こっ たハプニ ングに、 釈然とし ない弦 太朗。
そこに友 子が姿を 現す。
そんな中 、風城は 様子が おかしい 珠恵たち と仲違い してし まう。
弦太朗は 風城に会 いに行 き、ひた 向きな風 城を応援 すると 言う。
・ぴあ
弦太朗や 賢吾たち は、怪 物の正体 が美羽に 恨みを持 つ人物 だと推
測。
美羽の取 り巻きの 珠恵と ジュンを マークす ることに 。
一方、美 羽はクイー ンフェス の途中 経過を受 け、辞退 すると弦 太朗
に告げる 。
すると、 またも怪 物が現 れ、美羽 が襲われ てしまう 。
５話 （10/ 2）
・ぴあ
ＪＫから パーティ に誘わ れた弦太 朗。
だが、し つこく友 達にな りたいと 言うＪＫ に、弦太 朗は何 か企んで
いるので はないか と不審 に思う。
そんな中 、天ノ川 学園高 校にスコー ピオンが 現れ、一 人の男子 学生
にゾディ アーツス イッチ を差し出 す。
男子学生 がスイッ チを押 すと・・・。